裴涅禾：“ある人はコーチを持っていないそうです。（听说某人没有教练。）”

羽生结弦：“ふくちゃんですか?（阿福？）”

裴涅禾吃饭的时候碰上了奥瑟，他告诉她，羽生结弦拒绝了他的陪同，打算一个人等分。所以在比赛开始的两个小时前，裴涅禾急匆匆跑到了训练冰场，意料之中的抓住了在场边热身的羽生结弦。她走过去，把保温杯贴在他脸上，羽生结弦全身抖了一下，差点从椅子上摔下去。

羽生结弦：“どうして来たのですか。（你怎么来了？）”

他看起来只是稍微有点惊讶，除此之外没有显露出其他神情，两只眼睛紧紧盯着裴涅禾，不知道在期待着什么答案。自从一四年索契那次谈话之后，裴涅禾一直避免与他对视，他眼底漏出的情绪逼迫着她给出回应。

现在她突然觉得没什么好躲的——不过还是个小孩子罢了，虽然已经要三十岁了。明明还是很希望能有一个人陪着自己等分的吧，这毕竟是他最后一届奥运会了。心中隐隐猜到裴涅禾为什么这么急匆匆赶来，却又不敢妄下定论，眼巴巴等着她给出确切答案。

裴涅禾突然很想笑。

但她还是憋住了。

裴涅禾：“何日も来ているのに、訪ねてこないんですか?（来了这么多天也不找我？）”

看到一瞬间面部表情空白了的羽生结弦，裴涅禾后知后觉的发现这句话好像有点歧义，大部分时候只会用于情侣之间的打情骂俏。她深吸一口气，抬手就敲在开始偷笑的羽生结弦头上。

裴涅禾：“ただの友達にも、何か言うべきじゃないですか?それに私はあなたです…お姉さまです。（我是说，普通朋友也该说句话吧？况且我还是你…姐姐。）”

羽生结弦：“私に中国人のお姉さんはいません。（我才没有中国姐姐。）”

裴涅禾瞪了他一眼。

羽生结弦无辜的眨眨眼。

裴涅禾：“誰か一緒にいてくれないと声をかけてくれませんか?（没人陪着等分不会和我说一声？）”

羽生结弦：“あなたに言ってどうするんですか……監督が一人増えるわけでもありませんし……（和你说又能怎样嘛……又不会凭空多一个教练……）”

裴涅禾又瞪了他一眼，羽生结弦完全没领会到她的意思，这次是真的大脑一片空白，不明所以的看着她，裴涅禾甚至从他的眼里读出了一丝委屈。她以前怎么没发现羽生结弦这么难沟通呢——她话都说到这份上了还没听懂？

她不信。

裴涅禾：“まだわかってないんですか?（你还没听出来啊？）”

羽生结弦：“何ですか?（什么？）”

裴涅禾翻了个白眼，没好气的把手里装着姜茶的保温杯塞到他手里，看着他喝了一口被辣到狰狞，但还是乖乖喝完之后满意的点了点头。看来这几年她的熏陶还是有用的，起码羽生结弦能把姜茶咽下去了。她个人习惯喝茶，姜茶对女生身体也好，特别是生理期的时候，她自己带着的又都是女孩子，平常泡的时候也就顺手会给羽生结弦带上一杯——他从一开始的难以下咽到现在喝完整杯，裴涅禾觉得他看上去气血都好了不少。

羽生结弦：“やっぱりまずいです……（果然还是好难喝……）”

裴涅禾：“私が等分してあげます。（我陪你等分。）”

羽生结弦愣住了。

羽生结弦：“今なんて言いました?本当ですか!ですが、チームのリーダーは納得してくれますか……（你刚才说什么？真的吗！不过你队里领导会同意吗……）”

裴涅禾：“そんなことはどうでもいいけど、私だってあなたに何かを教えてきたんですから、一応コーチですよ。（谁管他们，反正我也教过你一点东西，也算是你的教练了。）”

她人都站在这里了，谁在乎领导同不同意啊，今天谁都拦不住她。不过她其实不太懂自己为什么这么上赶着陪他，明明按照往常她的性子，肯定是躲得越远越好，让他一点误会的机会都没有。她想了想，如果没有教练的换成车俊焕，她会不会也这么乐于助人——这位也是弟弟，也是蟋蟀俱乐部的，和苏西燃还算熟悉——她得出的结论是不会。

然后她又想了想，觉得自己会做出这个决定并不奇怪。自从自己没能在奥运会上圆满之后，她就开始为了周围的每一位好朋友操心，比赛的时候比上场的本人还要紧张。她不希望羽生结弦因为赛场以外的事情影响他的竞技状态，她希望他只用准备比赛，而不去担心其他。况且，自己等分是一个很煎熬的过程。

她知道羽生结弦心理很强大，但她也希望她能给他一些力量，像之前无数次他给予她力量那样。

所以裴涅禾忽视了周围其他教练和选手，以及观众席上投来的目光，专心致志的帮羽生结弦拿着果冻和□□熊，在他入场的时候轻轻拍了下他的头