管有情或者无情，皆都是痛苦无奈的人。

如果说这份爱是负担的话，那我宁愿选择，成为那个无情的人。

至少这样做，能让妳忘记了，无情无义残忍的吾。

现今的吾，支持吾的信念，剩下唯有復仇。

復仇才是吾存在意义。

一滴泪蕴含太多太多情感，难以诉说着情。

只能盼着来世再来偿还。

愿那之后，妳能平安从此快乐。

因为他明白，自那天踏上这条路后，便再无回头路。

也许等待在前是痛苦，是折磨或许是绝望，甚至是死亡。

所以不得不做出，这样痛苦抉择，儘管心有多麽痛苦，也要割捨这份爱恋深情。

（世上再无天渊世子，再无妳认识那个人，）

（因为妳认识那个世子，早在家国遭灭时…）

（也随着那场无情烈火烧到一分不剩，）

（忘了我吧，吾爱，千惠美。）

当这位身残坐轮椅的人，陷入一段儿女情长，遥思远方的思念爱人时。

门外传来一阵敲门声！他即刻推着轮椅来到桌前。

拿起桌上银虎面具，往头上一戴，似乎遮掩真实面貌，不给他人知晓，他真实面貌。

接着他便推着轮椅，打开房门霎那！

只见一名白髮苍苍老者，手裡捧着一份宵夜，送至他面前。

虎山寨耆老、山崎玄老 ：「息子よ、老牧师があなたのために特别に温」

虎山寨耆老、山崎玄老 ：「かいお粥を作ってくれました。」

崎玄老双手，捧着一碗热腾腾粥，特地送宵夜过来，给他充飢，

就怕他太过劳累，累倒了。

因为他明白，这些日子以来，世子有多麽辛苦。

为了这场復国行动，付出牺牲已是太多。

就连老臣，也看得于心不忍。

（世子，老臣特地熬了一碗热粥，特来送给你。）

虎山二当家、寅虎次郎 ：「お年寄り、疲れているので、先にテーブルに置きましょう。」

为了不让耆老担心，只能藉由脸上戴着银虎面具，掩饰内心真正情感，遮掩心裡那份悲伤。

再次重新振作起精神，坚强勇敢面对一切接下来挑战。

感谢耆老辛苦，礼貌性致意，轻轻随手一摆。

（耆老，有劳了，先搁着放在桌上吧。）

虎山寨耆老、山崎玄老 ：「はい。」

轻点了点头，便将双手捧着那碗热粥，放到会议桌上，搁在那等凉。

（是。）

虎山二当家、寅虎次郎： 「夜も遅くなりましたし、お年寄りも早く休んでください、」

虎山二当家、寅虎次郎 ：「これから数日はとても忙しくなりますので、」

虎山二当家、寅虎次郎 ：「お年寄りの皆さん、会计をしっかりしなければなりませんので、」

虎山二当家、寅虎次郎 ：「ご迷惑をおかけします。」

推着轮椅打转方向，转到身后那位耆老面前，用关心长者语气说道。

眼中略添一丝担忧，他明白这些时日以来，耆老也很辛苦。

不只要充当助手，还要帮忙监督虎山寨那些人。

还要辅助大王处理各种事宜，已经很辛苦又疲劳。

因此才会这样说，就是希望他能顾及好自己身体。

因为接下来，还需要他多担单操烦。

对此，只能深深感谢，他这样无怨无悔付出。

（夜深了，耆老也早点休息，）

（接下来这几天，会很忙碌，）

（届时就劳烦，耆老你要多多担单了。）

虎山寨耆老、山崎玄老： 「皆さんの不安を共有し、苦痛を和らげるのはベテラン」

虎山寨耆老、山崎玄老 ：「牧师の义务ですが、なぜわざわざするのでしょうか。」

他认为这样做，是身为老臣义务，何来辛劳之说，毕竟从很久以前。

侍奉天渊国，更效忠于藤堂家族，因此对于他来说，这不是侍奉。

而是对待家人义务责任。

儘管国已不復存在，但对于老臣来说，只要大家都还活着，世上哪裡不是家。

（为君分忧解劳，是老臣义务，何来劳烦之说。）

虎山寨耆老、山崎玄老： 「それどころか、息子よ、私はこの苦境を解决しようと、」

虎山寨耆老、山崎玄老： 「最近湖山寨に向けて走り回っています、息子よ、」

虎山寨耆老、山崎玄老 ：「あなたはよく働きました。」

跟他比起而言，倒是认为世子比较